Hi,
I have the gods related text display problem in the Codex (Likes and Dislikes sections contain only a sequence of '?' characters for 2 gods out of 3 discovered so far).
When I had only Taurog and Binlor, the display was correct.
Then in my last mission (Southern swamp) I discovered the Earthmother, and then the problem appeared for Binlor and Earthmother.