Rather than showing something on the XP bar, wouldn't it be simplest to just show an XP value on the monster popup?
XP: 4
Simple, easy to understand. Doing things with the XP bar are both hard to display, less intuitive to understand, and may lead to the aforementioned confusions.