There are
quite a few posts here that talk about Nvidia Shield issues. Searching is usually a good idea before posting

That said, apparently there's a known issue with installing APKs on certain tablets and the fix is to unmount your SD card, install the game, then re-mount the card. That's worked for everyone that's posted about the problem here. Good luck!