Had you just hit an enemy that had blink with a fireball in the dungeon above before you went down? That's pretty much the only thing we can think of that would have caused that crash. Thanks for finding it!
I followed your advice by going back to the same dungeon, and didn't use any fireballs this time. Luckily, the same sub-dungeon appeared too. I was able to kill myself without crashing. Thanks!