Steps to reproduce:
1) Go to the first puzzle in the Earthmother's puzzle set (Nature's Embrace)
2) IMAWAL the level 1 and 2 stone golems
3) Try to request the Entanglement Boon 3 times
4) Recoil in horror!
It looks like the game runs out of space to summon any more plants but keeps trying over and over.