That's probably a bug, because the same thing happens with the transmuter's conversion bonus.
Agree on reverting BLUDTUPOWA and changing Bloodmages. Not only do they both suck, the Bloodmage is bland and anti-thematical. I would like it returned to its original incarnation with a few changes. (80% mana potions?)