Finally managed to complete the Witch quest to reach level 10 after a series of embarrassing failures. As I was mopping up the last stragglers for fun, I dinged again and was greeted by this.
After I finished mopping up, I did receive the DING! badge and the quest actually completed as it should. Might wanna make sure that fail message doesn't show itself unless the player actually fails.