Argh, crap, thanks for mentioning tho -- I know what's going on here. We pulled down the outdated version and got the up-to-date one sorted, but it contains its own little issue which I only discovered on Tuesday and must've made it into this replacement build somehow.
A terrible week for issues, apparently.
(-EDIT-) Should be fixed now y'all.