I'm not sure on how to reproduce this bug, but sometimes Magefist allows you to fireball a Monster without any Retaliation - even if the Monster isn't killed by the fireball. Edit: Dang!
On another matter, is it intended that the Sorcerers Mageshield doesn't proc Burn? If not, this would be another on.