The small gold and conversion icons (in the bottom corners of an item box) change when you mouse over them.
EDIT: Figured out the Northern Desert displaying the wrong boss. If you hit restart it will switch the boss, but the panel does not switch. So if you restart an odd number of times it will always be the other boss, while with an even number of times it will always be correct.