I actually found it shortly after my panic ^_^.
What happened was, after I okayed the quest completion pop up, he game froze. Eventually, I got some Unity Error crash screens, and had to close Firefox because I couldn't do anything. I had a few tabs up, one of them being youtube, so it's possible the spaz was from too much action.
Thank you for the clarifications ^_^.